Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aménagements extérieurs
German translation:
Außenanlagen und -einrichtungen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Dec 9, 2010 10:37
13 yrs ago
1 viewer *
French term
aménagements extérieurs
French to German
Bus/Financial
Insurance
Versicherungspolice
Protection optimale des ***aménagements extérieurs*** de votre propriété :
o Couverture du mobilier de jardin en cas de tempête
o Assurance vol jusqu’à 20 000 € pour le mobilier extérieur (meubles de jardin, outillage, tondeuse, jeux d’enfants, etc.)
o Couverture des piscines et serres jusqu’à 10 000 €
o Vol des plantations jusqu’à 3 500 €
Danke für eure Hilfe!
o Couverture du mobilier de jardin en cas de tempête
o Assurance vol jusqu’à 20 000 € pour le mobilier extérieur (meubles de jardin, outillage, tondeuse, jeux d’enfants, etc.)
o Couverture des piscines et serres jusqu’à 10 000 €
o Vol des plantations jusqu’à 3 500 €
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +7 | Außenanlagen und -einrichtungen | Gudrun Wolfrath |
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
Außenanlagen und -einrichtungen
bei anderen Versicherungen sind Pflanzungen etc. allerdings ausgenommen wie hier:
http://www.drklein.de/bauleistungsversicherung-basis.html
Das Wort '-einrichtungen' würde ich wegen der Gartenmöbel mit aufnehmen.
http://www.drklein.de/bauleistungsversicherung-basis.html
Das Wort '-einrichtungen' würde ich wegen der Gartenmöbel mit aufnehmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Gudrun :-)"
Something went wrong...