Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
soumission ... à certaines conditions
allemand translation:
s.u.
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 12, 2009 10:25
15 yrs ago
1 viewer *
français term
akkord (X)
soumission ... à certaines conditions
français vers allemand
Droit / Brevets
Droit (général)
Es geht um eine EU-Entscheidung bzgl. des Inverkehrbringens eines Medikaments
Les conditions exceptionnels de l'autorisation de mise sur le marché du médicament xxx justifient "**la soumission de l'autorisation demandée à certaines conditions**"
Danke.
Les conditions exceptionnels de l'autorisation de mise sur le marché du médicament xxx justifient "**la soumission de l'autorisation demandée à certaines conditions**"
Danke.
Proposed translations
(allemand)
| 3 +3 | s.u. |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | Die Ausstellung der beantragten Genehmigung unter bestimmten Bedingungen |
Christian Weber
|
Change log
Jan 23, 2011 11:08: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 minutes
Jutta Deichselberger
Native in allemand
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
110
Selected
s.u.
...rechtfertigen es, die beantragte Genehmigung von der Einhaltung gewisser (einiger / der folgenden) Bedingungen abhängig zu machen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 minutes
Christian Weber
Native in allemand
Works in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
28
Die Ausstellung der beantragten Genehmigung unter bestimmten Bedingungen
So verstehe ich das.
Something went wrong...