Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
confirmé en l'état par décision de la division d'opposition
German translation:
in dem Zustand durch Entscheidung der Widerspruchsabteilung bestätigt
Added to glossary by
Tania Hoffmann
Aug 13, 2007 15:28
16 yrs ago
French term
Professional - Luxembourgish expert
Native in: Luxembourgish 
, German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, English to Luxembourgish, and 2 more.
confirmé en l'état par décision de la division d'opposition
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Recours
déposée le ---- sous priorité française du ---
confirmé en l'état par décision de la Division d'Opposition du ----
confirmé en l'état par décision de la Division d'Opposition du ----
Proposed translations
(German)
| 3 | in dem Zustand durch Entscheidung der Widerspruchsabteilung bestätigt |
Heike Scheminski
|
Proposed translations
3 hrs
Heike Scheminski
Germany
Germany
Native in German
Germany
Patent translation since 1999
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
in dem Zustand durch Entscheidung der Widerspruchsabteilung bestätigt
oder: so durch Entscheidung der Widerspruchsabteilung bestätigt
Example sentence:
Was zunächst die Zeichenähnlichkeit im Bild angeht, so hat die Beschwerdekammer die Beurteilung der Widerspruchsabteilung bestätigt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen Dank"
Something went wrong...