Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
FEV
German translation:
Ejektionsfraktion (Fraction d'éjection ventriculaire)
Added to glossary by
Charlotte Blank
Dec 12, 2005 19:22
18 yrs ago
French term
Germany
German native-speaker
Native in: German 
Works in: Czech to German, English to German, French to German, and 1 more.
FEV
French to German
Medical
Medical: Cardiology
Immer noch der Herzpatient: Aufzählung von Untersuchungsergebnissen, darunter auch FEV 55%. Leider finde ich das nirgends - hat vielleicht jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | EF |
Gilberto Lacchia
|
| 2 | Atemsekundenvolumen |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
+3
21 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
EF
Ejektionsfraktion
FEV = Fraction d'éjection ventriculaire
http://www.oncoprof.net/Generale2000/g04_Diagnostic/Scintigr...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-12 19:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro07500/r09225.000.html
FEV = Fraction d'éjection ventriculaire
http://www.oncoprof.net/Generale2000/g04_Diagnostic/Scintigr...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-12 19:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro07500/r09225.000.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Was wäre ich ohne Euch..."
14 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
22
Atemsekundenvolumen
Es könnte aus dem EN übernommen sein:
Forced Expiratory Volume (lung capacity test)
Forced Expiratory Volume (lung capacity test)
Something went wrong...