Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
anastomose colique
Deutsch translation:
Dickdarmanastomose / Kolonanastomose
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 10, 2016 11:37
8 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
anastomose colique
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Wundheilung
Hallo,
es geht hier um ein Präparat, das als Gewbekleber zur Unterstützung der Wundheilung verwendet wird. Ich konnte zu dem eingesternten Begriff nichts finden. "Anastomose" ist schon klar, aber es gelingt mir nicht, den Begriff mit "colique" in Zusammenhang zu bringen. Danke im Voraus!
Dans ces essais, XY a été administré comme hémostatique supplémentaire dans la greffe cardiaque et vasculaire, l’arthroplastie totale de hanche et la chirurgie du foie et de la rate. D’autres essais cliniques comprenaient le collage de vaisseaux lymphatiques chez des patients subissant une dissection du ganglion lymphatique axillaire, le collage d’*anastomoses coliques* et le collage de la dure-mère dans la fosse cérébrale postérieure.
es geht hier um ein Präparat, das als Gewbekleber zur Unterstützung der Wundheilung verwendet wird. Ich konnte zu dem eingesternten Begriff nichts finden. "Anastomose" ist schon klar, aber es gelingt mir nicht, den Begriff mit "colique" in Zusammenhang zu bringen. Danke im Voraus!
Dans ces essais, XY a été administré comme hémostatique supplémentaire dans la greffe cardiaque et vasculaire, l’arthroplastie totale de hanche et la chirurgie du foie et de la rate. D’autres essais cliniques comprenaient le collage de vaisseaux lymphatiques chez des patients subissant une dissection du ganglion lymphatique axillaire, le collage d’*anastomoses coliques* et le collage de la dure-mère dans la fosse cérébrale postérieure.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +1 | Dickdarmanastomose / Kolonanastomose | Andrea Erdmann |
Proposed translations
+1
21 Min.
Selected
Dickdarmanastomose / Kolonanastomose
siehe z. B.:
Der Einfluß der Nahtspannung auf die Wundfestigkeit der Dickdarmanastomose.
https://books.google.de/books?id=mnGiBgAAQBAJ&pg=PA128&lpg=P...
("colique" kann sich sowohl auf eine Kolik beziehen als auch auf "Kolon".)
Der Einfluß der Nahtspannung auf die Wundfestigkeit der Dickdarmanastomose.
https://books.google.de/books?id=mnGiBgAAQBAJ&pg=PA128&lpg=P...
("colique" kann sich sowohl auf eine Kolik beziehen als auch auf "Kolon".)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...