Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
infiltrant
allemand translation:
entzündliches polymorphes Infiltrat // entzündliche polymorphe Infiltration
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 13, 2022 07:06
2 yrs ago
25 viewers *
français term
Allemagne
Exactitude et Créativité
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français
infiltrant
français vers allemand
Médecine
Médecine (général)
Zervixbiopsie
Guten Morgen,
der unten wieder gegebene Textabschnitt ist das Untersuchungsergebnis einer Konisation. Das Wort "inflitrant" habe ich mit "tumorinfiltrierender Lymphozyt" übersetzt, bin mir aber nicht wirklich sicher, ob das zutrifft:
https://flexikon.doccheck.com/de/Tumorinfiltrierende Lymphoz...
Danke im Voraus!
Au niveau de la lèvre postérieure, l'épithélium de surface et glandulaire est d'aspect basophile. Il est fait de cellule cylindriques présentant une nette baisse de la mucosécretion. ... On observe par ailleurs un *infiltrant* inflammatoire polymorphe avec parfois une exocytose granulocytaire intra-épithéliale.
der unten wieder gegebene Textabschnitt ist das Untersuchungsergebnis einer Konisation. Das Wort "inflitrant" habe ich mit "tumorinfiltrierender Lymphozyt" übersetzt, bin mir aber nicht wirklich sicher, ob das zutrifft:
https://flexikon.doccheck.com/de/Tumorinfiltrierende Lymphoz...
Danke im Voraus!
Au niveau de la lèvre postérieure, l'épithélium de surface et glandulaire est d'aspect basophile. Il est fait de cellule cylindriques présentant une nette baisse de la mucosécretion. ... On observe par ailleurs un *infiltrant* inflammatoire polymorphe avec parfois une exocytose granulocytaire intra-épithéliale.
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | entzündliches polymorphes Infiltrat // entzündliche polymorphe Infiltration |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+2
33 minutes
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Related KudoZ points
:
22
Selected
entzündliches polymorphes Infiltrat // entzündliche polymorphe Infiltration
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-86598-5_...
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2022-03-13 07:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/Vascularisation-und-en...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2022-03-13 07:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
oder
polymorphes entzündliches Infiltrat
https://flexikon.doccheck.com/de/Lungeninfiltrat
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2022-03-13 07:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
Infiltration beschreibt das Eindringen fester oder flüssiger Substanz, genannt Infiltrat, in biologisches Gewebe. Auch die Ausbreitung von Tumorzellen oder Krankheitserregern in ein Gewebe wird als Infiltration bezeichnet. https://de.wikipedia.org/wiki/Infiltration_(Medizin)#:~:text...
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2022-03-13 07:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/Vascularisation-und-en...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2022-03-13 07:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
oder
polymorphes entzündliches Infiltrat
https://flexikon.doccheck.com/de/Lungeninfiltrat
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2022-03-13 07:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
Infiltration beschreibt das Eindringen fester oder flüssiger Substanz, genannt Infiltrat, in biologisches Gewebe. Auch die Ausbreitung von Tumorzellen oder Krankheitserregern in ein Gewebe wird als Infiltration bezeichnet. https://de.wikipedia.org/wiki/Infiltration_(Medizin)#:~:text...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: https://flexikon.doccheck.com/de/Infiltrat
39 minutes
|
|
Danke Dir, Jose!
|
|
| agree |
liz askew
: LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch https://dict.leo.org › inflammatory infiltrate Substantive. inflammatory infiltrate [MED.] entzündliches Infiltrat. infiltrate [MED.] das Infiltrat Pl.: die Infiltrate. inflammatory bowel disease [Abk.: .
9 heures
|
|
Thank you, Liz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion