Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
cales d\'obliquité
Deutsch translation:
Gesäßkeile
Added to glossary by
Monika Robert
Oct 27, 2021 08:37
2 yrs ago
22 viewers *
Französisch term
Frankreich
French and English translator to German
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
cales d'obliquité
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Instrumente
Zubehör für Rollstühle
Guten Tag,
in einer Beschreibung für Rollstuhlkissen kommt dieser Begriff vor: Cales d’obliquité, pelviennes et butée d’abduction.
Ich verstehe es so: Quer-, Beckenblöcke und Abduktionskeile.
Vielen Dank für fachkunidgen Rat.
in einer Beschreibung für Rollstuhlkissen kommt dieser Begriff vor: Cales d’obliquité, pelviennes et butée d’abduction.
Ich verstehe es so: Quer-, Beckenblöcke und Abduktionskeile.
Vielen Dank für fachkunidgen Rat.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Gesäßkeile |
gofink
|
Proposed translations
7 Stunden
Selected
Gesäßkeile
Le biseau Anti Effet hamac s'installe sur le siège du fauteuil roulant ou ... Le biseau fessier (cale d'obliquité) peut compenser une perte de tonus des muscles fessiers ou diminuer une obliquité du bassin (Beckenschiefstellung). https://www.rupiani.fr/fr/prods.php?id_prod=78&lang=fr&detai...
Rollstuhlkissen FAY Abduktionskeil, Gesäßkeil und ... https://www.ladurner.com/de/krankenhaus/suedtirol/orthopaedi...
Rollstuhlkissen FAY Abduktionskeil, Gesäßkeil und ... https://www.ladurner.com/de/krankenhaus/suedtirol/orthopaedi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle und präzise Hilfe"
Something went wrong...