Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Concert de variétés
German translation:
Konzert der Unterhaltungsmusik
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Oct 27, 2013 20:31
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Concert de variétés
French to German
Art/Literary
Music
Programm eines Kulturzentrums
Ich übersetze eine Umfrage, die bei Besuchern eines luxemburgischen Kulturzentrums durchgeführt wird. Eine Frage lautet dabei, welche Arten von Veranstaltungen die Besucher im Laufe der vergangenen 12 Monate besucht haben. Die anzukreuzenden Möglichkeiten sind unter anderem:
Spectacle de danses folkloristiques
Spectacle de danse classique ou contemporaine
Pièce de théâtre
Concert de musique classique /Opéra
**Concert de variétés**
Concert de musique d'un autre genre
Music-hall, cabaret, opérette
Weiß jemand, was unter dem "Concert de variétés" zu verstehen ist? Unser Varietee ist es ja anscheinend nicht, da dieses ja mit Music-hall wiedergegeben ist. Eventuell Musical oder Unterhaltungsmusik oder Pop?
Vielen Dank für jede Hilfe.
Spectacle de danses folkloristiques
Spectacle de danse classique ou contemporaine
Pièce de théâtre
Concert de musique classique /Opéra
**Concert de variétés**
Concert de musique d'un autre genre
Music-hall, cabaret, opérette
Weiß jemand, was unter dem "Concert de variétés" zu verstehen ist? Unser Varietee ist es ja anscheinend nicht, da dieses ja mit Music-hall wiedergegeben ist. Eventuell Musical oder Unterhaltungsmusik oder Pop?
Vielen Dank für jede Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Konzert der Unterhaltungsmusik | WiebkeN (X) |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Konzert der Unterhaltungsmusik
Peer comment(s):
agree |
lisette jakubski
: http://de.pons.eu/franzosisch-deutsch/variété française
3 hrs
|
Vielen Dank. Lisette.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Wiebke!"
Discussion
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/variété/81124
Es sind hier sicher Konzerte aus dem Bereich Unterhaltungsmusik gemeint z. B. Schlager, volkstümliche Musik.
Man kann es auch Konzerte der leichten Muse nennen.