Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
émetteur de chauffage
German translation:
Heizgerät
Added to glossary by
Alexandra Becker
Feb 6, 2005 17:00
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
émetteur de chauffage
French to German
Tech/Engineering
Other
Heizung, Heizger�te
Quelques exemples des conditions pratiquées par nos concurrents sur les **émetteurs de chauffage** (pour mémoire, un émetteur de chauffage est un appareil de type convecteur, panneau rayonnant, accumulateur, appareil de chauffage à fluide caloporteur, sèche-serviettes électrique, etc)
ZUSÄTZLICHE FRAGE: Wo endet denn die Definition??
ZUSÄTZLICHE FRAGE: Wo endet denn die Definition??
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | s.u. |
Catherine GRILL
|
| 4 | Heizkörper |
scipio
|
| 4 | Wärmestrahler |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
s.u.
(pour mémoire, un émetteur de chauffage est un appareil de type:
ein Doppelpunkt wäre besser, dann geht die Aufzählung = Definition los, bis etc.
émetteur de chauffage = Heizgerät
ein Doppelpunkt wäre besser, dann geht die Aufzählung = Definition los, bis etc.
émetteur de chauffage = Heizgerät
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :)"
4 hrs
French term (edited):
�metteur de chauffage
Heizkörper
Heizkörper gibt es in den verschiedenen danach aufgezählten Formen
4 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
French term (edited):
�metteur de chauffage
Wärmestrahler
deckt die ganze Liste - keine Definition im strengen Sinne des Wortes, sondern Beispiele
Something went wrong...