Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
la voltige financière
allemand translation:
Finanzakrobatik
Added to glossary by
Alfred Satter
Jun 5, 2009 09:58
15 yrs ago
français term
la voltige financière
français vers allemand
Sciences sociales
Religions
Calvin
In einem Text über Calvin und seine Beziehung / Gedanken zu Geld und Reichtum:
Calvin distingue explicitement le prêt productif de la voltige financière, où un trompeur pourrait en trafiquant gagner beaucoup sur l’argent d’autrui.
Was ist unter "la voltige financière" zu verstehen? Vielen Dank für eure Hilfe!
Calvin distingue explicitement le prêt productif de la voltige financière, où un trompeur pourrait en trafiquant gagner beaucoup sur l’argent d’autrui.
Was ist unter "la voltige financière" zu verstehen? Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(allemand)
| 3 +2 | Finanzakrobatik |
Alfred Satter
|
| 3 +2 | finanzielle Risiken/Spekulationen/Drahtseilakt |
GiselaVigy
|
Change log
Jun 11, 2009 12:45: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 minutes
Selected
Finanzakrobatik
nach meinem Verständnis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+2
10 minutes
GiselaVigy
Native in français
&
allemand
20 years of bilingual experience
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
4
finanzielle Risiken/Spekulationen/Drahtseilakt
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Wiebking
: Bin für den finanziellen Drahtseilakt.
7 heures
|
|
vielen Dank und einen guten Abend!
|
|
| agree |
Ingo Breuer
: Finanzieller Drahtseilakt. Schön.
1 jour 57 minutes
|
|
coucou, merci et un bon samedi!
|
Something went wrong...