This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
partage de la voierie
dispensateur

Glossary entry

French term or phrase:

sauveteur securiste du travail

German translation:

Betriebsunfallhelfer

Added to glossary by Alicja Bloemer
Jan 2, 2014 21:01
10 yrs ago
9 viewers *
French term

sauveteur securiste du travail

French to German Other Safety
In einer Bescheinigung:
Certificat de sauveteur securiste du travail.

Danke
Proposed translations (German)
3 Betriebsunfallhelfer

Discussion

ibz Jan 3, 2014:
Wie VJC sagt ... Betriebssanitäter
Jean-Christophe Vieillard Jan 2, 2014:
secouriste
http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebssanitäter
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sauveteur-secouriste_du_travail
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/management/126829...

Proposed translations

11 hrs
Selected

Betriebsunfallhelfer

Ausbildung zum Betriebsunfallhelfer SST (Sauveteur Secouriste du Travail)

Zum Aufgabengebiet des SUMPS gehören außerdem folgende Leistungen: Erste Hilfe, Beratung und Impfungen für Reisende, Servicestelle für Behinderte, Nachteilsausgleiche bei Prüfungen, Röntgenaufnahmen der Lunge, Spirometrie, Kohlenmonoxid-Atemtestgerät, Ausbildung zum Betriebsunfallhelfer SST (Sauveteur Secouriste du Travail) und zum PSCI-Ersthelfer (mit Zeugnis Prévention et secours civiques de niveau 1), Entspannung, Workshop zum Stressmanagement und Audiometrie.

Quelle: http://www.unistra.fr/index.php?id=7871
Reference:

http://www.unistra.fr/index.php?id=7871

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die ausführliche Antwort."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search