Cette justification, fondée sur la nature ou l'économie du système fiscal, renvoie à la cohérence d'une mesure fiscale spécifique avec la logique interne du système
fiscal en général.
eur-lex.europa.eu
Die Rechtfertigung einer spezifischen steuerlichen Maßnahme durch das Wesen oder den Aufbau des Steuersystems setzt voraus, dass diese Maßnahme mit der inneren
Logik des allgemeinen Steuersystems im Einklang steht.
eur-lex.europa.eu

Par «cohérence», on entend la mesure dans laquelle les statistiques permettent l'utilisation combinée de données provenant de sources différentes.
eur-lex.europa.eu
"Kohärenz" bezieht sich auf den Umfang, in dem die Statistiken die kombinierte Verwendung von Daten aus unterschiedlichen Quellen zulassen.
eur-lex.europa.eu
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...

Hier werden beide Begriffe in einen inneren Zusammenhang gebracht. Darum dürfte es hier auch gehen. Fragt sich nur, ob "mesure" als Maßnahme oder Messung zu verstehen ist. Ich tendiere zu "Maßnahmen". diese müssen kohärent (in sich stimmig/schlüssig) sein.

"La méthodologie des consultations sera définie au niveau du projet pour une meilleure cohérence *(mesure)*" würde ich deshalb versuchen, mit "Die Beratungsmethoden werden je nach Projektstand gewählt, um eine gute Übereinstimmung aller Maßnahmen zu erreichen" oder "um die Maßnahmen aufeinander abzustimmen". Auf den Versuch einer wörtlichen Übersetzung sollte verzichtet werden. Deshalb auch die Auflösung der nähren Bestimmung in der Klammer.