Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l\'aplomb du plan d\'eau
German translation:
auf dem Wasser
Added to glossary by
Doris Wolf
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 22, 2019 11:15
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
installer un bateau à l\'aplomb du plan d\'eau
French to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Jachthafen
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
En contrepartie il est consenti à l'Occupant une garantie d'usage de postes d'amarrage ou de mouillage sur les dépendances du domaine public portuaire désignées à l'article 2, en vue d'installer un bateau à l'aplomb du plan d'eau.
En contrepartie il est consenti à l'Occupant une garantie d'usage de postes d'amarrage ou de mouillage sur les dépendances du domaine public portuaire désignées à l'article 2, en vue d'installer un bateau à l'aplomb du plan d'eau.
Change log
Jul 23, 2019 15:01: Doris Wolf Created KOG entry
Discussion
Ein Kranbetreiber soll natürlich jederzeit die Schiffe vom Land her senkrecht über die Wasserfläche befördern können.
Im Gegenzug wird dem Mieter die Nutzung eines Anlege- oder Ankerplatzes in den unter Artikel 2 genannten Bereichen des öffentlichen Hafens garantiert, die für Wasserliegeplätze vorgesehen sind.