Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
armature croisée; armature unie
German translation:
Leinwandbindung
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Mar 10, 2005 11:24
19 yrs ago
1 viewer *
French term
armature croisée
French to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Verschlei�test, Gewebeeigenschaften
Beschreibung der Beschaffenheit eines Gewebebands für eine Verschleißprüfung:
masse au mètre carré : 190 g ± 10 g,
24-26 fils de chaîne par centimètre, fils simple torsion de 41 tex,
19-21 fils de trame par centimètre, fils simple torsion de 41 tex,
taux d'encollage : 9 % ± 1 %,
armature croisée.
Ich weiß ungefähr, was "armature croisée" bedeutet: das Gewebeband ist verstärkt, evtl. kreuzweise oder an Kette und Schuss, aber was heißt das genau bzw. wie lautet der dt. Fachbegriff?
masse au mètre carré : 190 g ± 10 g,
24-26 fils de chaîne par centimètre, fils simple torsion de 41 tex,
19-21 fils de trame par centimètre, fils simple torsion de 41 tex,
taux d'encollage : 9 % ± 1 %,
armature croisée.
Ich weiß ungefähr, was "armature croisée" bedeutet: das Gewebeband ist verstärkt, evtl. kreuzweise oder an Kette und Schuss, aber was heißt das genau bzw. wie lautet der dt. Fachbegriff?
Proposed translations
(German)
4 | Leinwandbindung | Geneviève von Levetzow |
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
armature crois�e
Selected
Leinwandbindung
armature unie n. f.
Définition :
((Dont)) les fils sont intercalés régulièrement, un dessus un dessous (envers et endroit identiques).
http://www.fashion-links.de/gewebe-grundbindungen.htm
Définition :
((Dont)) les fils sont intercalés régulièrement, un dessus un dessous (envers et endroit identiques).
http://www.fashion-links.de/gewebe-grundbindungen.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Geneviève"
Something went wrong...