Christel Zipfel Nov 29, 2014:

Auch in dieser KudoZ wird behauptet, daß es keinen deutschen Namen für den Schmetterling gibt:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/science/32213-pa...

Konrad Schultz Nov 28, 2014:

Schwalbenschwänze sind eine Unterfamilie mehrerer Arten, zu denen der Papilio delalandei (ohne deutschen Namen) gehört http://www.das-tierlexikon.de/papilio-photos.htm . Sckönes Bild: http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/33885663

Jean-Christophe Vieillard Nov 28, 2014:

Porte-queue est descriptif et concerne un certain nombre de papillons dont le Papilio delalandei de Madagascar.
Je dirais que Papilio delalandei est un papillon "mit Schwalbenschwanz".
Sur les porte-queue, la documentation ne manque pas, je cite ce que j'en trouve dans le GDT et dans Wikipedia.
Les Canadiens connaissent le grand porte-queue, je cite (GDT) :
Papilio cresphontes (Emprunts, calques)
Note : Appellations latines.
Heraclides cresphontes (Emprunts, calques)
(anglais : orangedog)
__________
Wikipedia :
http://fr.wiktionary.org/wiki/porte-queue
Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue.
Le grand porte-queue, machaon, Papilio machaon, le petit porte-queue, Cupido argiades, le flambé.