Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quaternariser
Greek translation:
μετατρέπω / συναρμολογώ σε τεταρτοταγή δομή
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jul 10, 2007 13:52
16 yrs ago
French term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
quaternarise
French to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Χημικές διαδικασίες
Καλησπέρα, είναι το πρώτο ερώτημα που υποβάλλω στο Kudoz:
Πρόκειται για χημική διαδικασία που πραγματοποιείται κατά την παρασκευή χημικών ενώσεων. Είναι ρήμα.
On quaternarise la pyridineoxime de formule (XI), par exemple par action du trifluorométhanesulfonate...
Το παράγωγο ουσιαστικό του είναι Quaternarisation στα γαλλικά και στα αγγλικά.
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε;
Πρόκειται για χημική διαδικασία που πραγματοποιείται κατά την παρασκευή χημικών ενώσεων. Είναι ρήμα.
On quaternarise la pyridineoxime de formule (XI), par exemple par action du trifluorométhanesulfonate...
Το παράγωγο ουσιαστικό του είναι Quaternarisation στα γαλλικά και στα αγγλικά.
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε;
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | μετατρέπω / συναρμολογώ σε τεταρτοταγή δομή |
Nick Lingris
|
| 4 -1 | τετραμερίζω |
Valentini Mellas
|
Change log
Jul 24, 2007 09:31: Nick Lingris Created KOG entry
Nov 24, 2008 23:34: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105864">Nick Lingris's</a> old entry - "quaternarise "" to ""μετατρέπω / συναρμολογώ σε τεταρτοταγή δομή""
Proposed translations
+2
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
μετατρέπω / συναρμολογώ σε τεταρτοταγή δομή
Δεν γνωρίζω σχετικό ρήμα.
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&q="τεταρτοταγ...
Τεταρτοταγής δομή ονομάζεται η συναρμολόγηση στο χώρο, όταν υπάρχουν δύο ή περισσότερες πολυπεπτιδικές αλυσίδες, των αλυσίδων αυτών κάθε μια εκ των οποίων έχει τη δική της πρωτοταγή, δευτεροταγή και τριτοταγή δομή.
Οι δύο πολυπεπτιδικές αλυσίδες της ινσουλίνης συναρμολογούνται σε ένα ενιαίο σύμπλεγμα το οποίο αναφέρεται ως τεταρτοταγής δομή του μορίου.
http://3lyk-argyr.att.sch.gr/arg/books/Book/bteach.pdf
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&q="τεταρτοταγ...
Τεταρτοταγής δομή ονομάζεται η συναρμολόγηση στο χώρο, όταν υπάρχουν δύο ή περισσότερες πολυπεπτιδικές αλυσίδες, των αλυσίδων αυτών κάθε μια εκ των οποίων έχει τη δική της πρωτοταγή, δευτεροταγή και τριτοταγή δομή.
Οι δύο πολυπεπτιδικές αλυσίδες της ινσουλίνης συναρμολογούνται σε ένα ενιαίο σύμπλεγμα το οποίο αναφέρεται ως τεταρτοταγής δομή του μορίου.
http://3lyk-argyr.att.sch.gr/arg/books/Book/bteach.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
7 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
τετραμερίζω
Quaternarisation > τετραμερισμός
Η χημική ένωση του μήνα
Με θεωρητικούς υπολογισμούς δείχθηκε ότι είναι θερμοδυναμικά εφικτός ο τετραμερισμός του δινιτροακετυλενίου προς οκτανιτροκυβάνιο σύμφωνα με την αντίδραση: ...
www.chem.uoa.gr/chemicals/chem_octanitrocubane.htm - 73k - Cached - Similar pages
[DOC]
ΠΡΟΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ, ΚΤΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ
File Format: Microsoft Word
Για την παρασκευή σε ξηρή κατάσταση ενός δείγματος εδάφους, για την εκτέλεση εργαστηριακών δοκιμών, ήτοι ξήρανση, θρυμματισμός, τετραμερισμός, απόληψη της ...
www.teetdk.tee.gr/info/info2005_3.doc
Η χημική ένωση του μήνα
Με θεωρητικούς υπολογισμούς δείχθηκε ότι είναι θερμοδυναμικά εφικτός ο τετραμερισμός του δινιτροακετυλενίου προς οκτανιτροκυβάνιο σύμφωνα με την αντίδραση: ...
www.chem.uoa.gr/chemicals/chem_octanitrocubane.htm - 73k - Cached - Similar pages
[DOC]
ΠΡΟΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ, ΚΤΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ
File Format: Microsoft Word
Για την παρασκευή σε ξηρή κατάσταση ενός δείγματος εδάφους, για την εκτέλεση εργαστηριακών δοκιμών, ήτοι ξήρανση, θρυμματισμός, τετραμερισμός, απόληψη της ...
www.teetdk.tee.gr/info/info2005_3.doc
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ!! |
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
10 mins
|
| disagree |
Alexandra_K (X)
: Ο "τετραμερισμός" στηρίχθηκε σε δύο παραδείγματα άσχετα μεταξύ τους (και με το θέμα): μία χημική διαδικασία πολυμερισμού (tetramerisation) και μία φυσική διαδικασία τεμαχισμού (quartering)
1 hr
|
| disagree |
Nick Lingris
: tetramerisation
1 hr
|
Something went wrong...