Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
grec translation:
Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών
Added to glossary by
CHRISTINE
Nov 4, 2007 07:58
16 yrs ago
1 viewer *
français term
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
français vers grec
Autre
Environnement et écologie
achats de terrain
....le Conservatoire du littoral et des rivages lacustres avait achete en l'an 2003 plus de 10% du lineaire des rivages maritimies ou lacustres...
Proposed translations
(grec)
| 4 +1 | Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών |
Sokratis VAVILIS
|
| 5 | Conservatoire du littoral et des rivages lacustres |
Nektaria Notaridou
|
Proposed translations
+1
8 heures
Sokratis VAVILIS
Grèce
Grèce
Native in français
&
grec
Works in field
Grèce
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: grec 
, français
Works in: français vers grec, anglais vers grec, grec vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών
Προτιμώ τον όρο " παρατηρητήριο" διότι περιλαμβάνει την προστασία, καταγραφή, κλπ των χώρων αυτών.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 minutes
Nektaria Notaridou
Native in grec
Works in field
Quality and Timely Delivery
Native in: grec , anglais
Works in: anglais vers grec, grec vers anglais, français vers grec, and 1 more.
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
θα το άφηνα στα Γαλλικά βάζοντας επεξηγηματική παρένθεση:
κρατικός φορέας για την προστασία της παράκτιας ζώνης και των λιμναίων ακτών
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-11-04 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
παρεμπιπτόντως, σε πολλά links εμφανίζεται ως conservatoire de l'espace...
εναλλακτικά μπορείς να πεις και κρατικός οργανισμός ...:
Επίσης, ο κρατικός οργανισμός Conservatoire du Littoral έχει απαλλοτριώσει εκτάσεις (το 11% της παράκτιας ζώνης της Γαλλίας) όχι για να τις εκμεταλλευτεί ...
www.medsos.gr/content/view/351/34/
Δες κι αυτό:
http://www.prd.uth.gr/research/DP/2002/uth-prd-dp-2002-06_gr...
κρατικός φορέας για την προστασία της παράκτιας ζώνης και των λιμναίων ακτών
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-11-04 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
παρεμπιπτόντως, σε πολλά links εμφανίζεται ως conservatoire de l'espace...
εναλλακτικά μπορείς να πεις και κρατικός οργανισμός ...:
Επίσης, ο κρατικός οργανισμός Conservatoire du Littoral έχει απαλλοτριώσει εκτάσεις (το 11% της παράκτιας ζώνης της Γαλλίας) όχι για να τις εκμεταλλευτεί ...
www.medsos.gr/content/view/351/34/
Δες κι αυτό:
http://www.prd.uth.gr/research/DP/2002/uth-prd-dp-2002-06_gr...
Something went wrong...