Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
brown-brown
Greek translation:
brown-brown
Added to glossary by
Emmanouil Tyrakis
Feb 20, 2006 11:17
18 yrs ago
French term
brown-brown
French to Greek
Art/Literary
Journalism
" Ce sont des traces d'entailles faites aux couteau dans le quel a étét versé le brown-brown, la cocaine du pauvre qui decuple la violence." Ç ëÝîç áõôÞ åßíáé ãñáììÝíç ìå ðëÜãéïá ãñÜììáôá êáé åßíáé áããëéêÞ áëëÜ âñßóêåôáé óå ãáëëéêü ðåñéâÜëïí. Áõôü èá ìåôáöñáóôåß, êé áí íáé ðþò, Þ èá ìåßíåé ùò Ý÷åé; ÊÜðïõ áëëïý ìÝóá óôï êåßìåíï õðÞñ÷áí ôá guest house êáé ginger beer ôá ïðïßá ìåôÝöñáóá óôá åëëçíéêÜ.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | ... |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 | μείγμα κοκαΐνης με μπαρούτι |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+6
8 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
...
Τις λέξεις αυτές θα τις άφηνα σε πλάγια γράμματα και στα αγγλικά (γνώμη μου)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
μείγμα κοκαΐνης με μπαρούτι
Δώσε "cocaine" και "gunpowder" στο γκουγκλ και θα βρεθείς σ' έναν "όμορφο κόσμο" με "brown-brown", παιδιά στρατιώτες στην Αφρική, Ρώσους μαφιόζους έμπορους όπλων, και άλλα τέτοια τερπνά.
Something went wrong...