Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bloc de création
Italian translation:
scheda cliente
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Oct 8, 2012 19:08
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
bloc de création
French to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Cofanetti prodotti cosmetici
Indicazioni ai dipendenti dei vari punti vendita di questa marca su come indirizzare le clienti alla cassa.
ENCAISSEMENT/FIDELISATION
• « Je vous laisse entre les mains de ma collègue pour l’encaissement »
Permet de respecter le zoning de chacun
• Créer et rattacher ma nouvelle cliente
Permet de créer du trafic pour les mois suivants
Si + de 3 clients en caisse, leur donner à remplir le bloc de création pour gagner du temps et accélérer les encaissements
• Parfumage de la cliente
Permet de poursuivre l’expérience olfactive de la cliente
ENCAISSEMENT/FIDELISATION
• « Je vous laisse entre les mains de ma collègue pour l’encaissement »
Permet de respecter le zoning de chacun
• Créer et rattacher ma nouvelle cliente
Permet de créer du trafic pour les mois suivants
Si + de 3 clients en caisse, leur donner à remplir le bloc de création pour gagner du temps et accélérer les encaissements
• Parfumage de la cliente
Permet de poursuivre l’expérience olfactive de la cliente
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | scheda cliente |
Marianna De Marchi
|
| 2 | modulo di gradimento |
irenecangi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
scheda cliente
Io direi scheda cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
17 hrs
irenecangi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism in field and in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
modulo di gradimento
certo dipende dal contenuto del modulo da riempire
Something went wrong...