Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cohabilitation
Italian translation:
coabilitazione
Added to glossary by
Paola Biscosi
Jul 2, 2007 12:13
16 yrs ago
French term
cohabilitation
French to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
système scolaire français
Un IUP (Istituto Universitario Professionale) peut être immatriculé plusieurs fois en cas de cohabilitation par plusieurs universités.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | coabilitazione |
Fiorsam
|
| 3 | duplice abilitazione |
Marina Zinno
|
Proposed translations
40 mins
Selected
coabilitazione
"Instituto nazionale per la ricerca agronomica in coabilitazione con l’Università di Parigi X Nanterre). "...
adecec.over-blog.net
Non ne sono certa, ma non vedo perche' lo stesso termine non sia applicabile anche in italiano.
adecec.over-blog.net
Non ne sono certa, ma non vedo perche' lo stesso termine non sia applicabile anche in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
4 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
duplice abilitazione
QUALE SI CONCORRE, FERMO RESTANDO CHE IN CASO DI DUPLICE ABILITAZIONE PER. LA STESSA DISCIPLINA VERRA’ PRESA IN CONSIDERAZIONE QUELLA CONSEGUITA CON ...
Nel caso di duplice abilitazione, si raccomanda di compilare entrambe le sezioni in ogni loro voce
Nel caso di duplice abilitazione, si raccomanda di compilare entrambe le sezioni in ogni loro voce
Peer comment(s):
| neutral |
Sabina Moscatelli
: l'abilitazione è riferita alle persone, in Italia, mentre qui il soggetto è un istituto. Inoltre plusieurs non è necessariamente duplice.
13 mins
|
Something went wrong...