Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cordons de liaison et raccords connectiques spécifiques
Italian translation:
cavi di collegamento e specifici (/ appositi) raccordi di connessione
Added to glossary by
elysee
Feb 9, 2006 11:59
18 yrs ago
French term
cordons de liaison et raccords connectiques spécifiques
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
amplificatore per autobus
contesto = amplificatore audio per autobus
En réponse à notre proposition, XXX nous a demandé en début d'année un kit de démonstration - non facturé. Nous n'avons pas encore procédé à l'envoi de ce kit de démonstration dans la mesure où il doit tenir compte *** des cordons de liaison et raccords connectiques spécifiques. *** Que pensez-vous de l'envoi de ce kit en démonstration gratuitement ?
posso mettere:
cavi di collegamento e raccordi di connessione specifici ??
oppure esiste una terminologia migliore in questo caso?
è in particolare "raccords connectiques" che mi lascia il dubbio.
grazie 1000 in anticipo!
En réponse à notre proposition, XXX nous a demandé en début d'année un kit de démonstration - non facturé. Nous n'avons pas encore procédé à l'envoi de ce kit de démonstration dans la mesure où il doit tenir compte *** des cordons de liaison et raccords connectiques spécifiques. *** Que pensez-vous de l'envoi de ce kit en démonstration gratuitement ?
posso mettere:
cavi di collegamento e raccordi di connessione specifici ??
oppure esiste una terminologia migliore in questo caso?
è in particolare "raccords connectiques" che mi lascia il dubbio.
grazie 1000 in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | cavi di collegamento e specifici/appositi raccordi di connessione | Silvia Carmignani |
Proposed translations
+1
4 mins
French term (edited):
cordons de liaison et raccords connectiques sp�cifiques
Selected
cavi di collegamento e specifici/appositi raccordi di connessione
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma. Ciao"
Something went wrong...