Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assurer les réenclenchements
Italian translation:
eseguire manualmente il ripristino
Added to glossary by
Francesca Siotto
May 7, 2008 06:51
16 yrs ago
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
assurer les réenclenchements
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sur les luminaires de Classe I, la NF C17-200 recommande maintenant l'utilisation d'un DDA (ldil) en chaque candélabre. Possibilité à défaut d'utiliser un DDR, mais avec l'inconvénient de devoir alors par la suite assurer manuellement les réenclenchements.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | eseguire manualmente il ripristino |
Francesca Siotto
|
| 4 | assicurare (garantire) la reinserzione |
Olga Buongiorno
|
| 3 | eseguire manualmente la richiusura |
Ivana Giuliani
|
Change log
May 7, 2008 19:49: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78270">Franco Rigoni's</a> old entry - "assurer les réenclenchements"" to ""eseguire manualmente il ripristino""
Proposed translations
15 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
eseguire manualmente il ripristino
oppure, se vuoi rimanere più letterale, garantire manualmente il ripristino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
23
assicurare (garantire) la reinserzione
Ti propongo questa traduzione perchè HOEPLI traduce in ambito elettronico il termine réenclenchement con reinserzione.
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
eseguire manualmente la richiusura
procedere manualmente alla richiusura
Something went wrong...