Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
achats sur fonds propres
Italian translation:
acquisti con mezzi propri
Added to glossary by
I_CH
Jul 29, 2007 15:08
16 yrs ago
3 viewers *
French term
achats sur fonds propres
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Leasing
COntesto
Un double avantage que vous n'apporte aucune des formules de crédits classiques et d'achats sur fonds propres.
acquisto in conto capitale?
grazie
alberto
Un double avantage que vous n'apporte aucune des formules de crédits classiques et d'achats sur fonds propres.
acquisto in conto capitale?
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acquisti con mezzi propri |
Silvia Carmignani
|
| 3 | capitale proprio |
Monique Laville
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
acquisti con mezzi propri
...“classiche” dell’autofinanziamento, il semplice acquisto con mezzi propri, e del ricorso al finanziamento, l’acquisto attraverso mezzi di credito. ...
www.cdssrl.com/locazione.htm
si propone quale valida alternativa all'acquisto con mezzi propri o con leasing che inevitabilmente innalzano il rischio dell'obsolescenza tecnologica ...
www.logicanet.it/leasing.htm
IL NOLEGGIO E' ECONOMICAMENTE PIU' CONVENIENTE DELL'ACQUISTO CON MEZZI PROPRI Alla veloce obsolescenza tecnologica corrisponde un forte deprezzamento delle ...
ncemultimedia.com
Ciò avviene comparando gli effetti di un'operazione di leasing rispetto l'acquisto con mezzi propri o con ricorso a un finanziamento a medio termine ...
www.bccmarconvenezia.it/content/leasing.php
...
www.cdssrl.com/locazione.htm
si propone quale valida alternativa all'acquisto con mezzi propri o con leasing che inevitabilmente innalzano il rischio dell'obsolescenza tecnologica ...
www.logicanet.it/leasing.htm
IL NOLEGGIO E' ECONOMICAMENTE PIU' CONVENIENTE DELL'ACQUISTO CON MEZZI PROPRI Alla veloce obsolescenza tecnologica corrisponde un forte deprezzamento delle ...
ncemultimedia.com
Ciò avviene comparando gli effetti di un'operazione di leasing rispetto l'acquisto con mezzi propri o con ricorso a un finanziamento a medio termine ...
www.bccmarconvenezia.it/content/leasing.php
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
French term (edited):
fonds propres
capitale proprio
o fondi propri. Da verificare, non lavoro in questo campo da un po' di tempo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 16:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 16:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Example sentence:
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_f.html#fondspropres
Something went wrong...