Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Joué en numéro plein il rapporte
Italian translation:
puntare/puntando sul numero pieno, dà diritto a 20 volte la posta
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 25, 2014 08:37
9 yrs ago
French term
Joué en numéro plein il rapporte
French to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
casinò
Joué en numéro plein il rapporte 20 fois la mise.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | puntare/puntando sul numero pieno, dà diritto a 20 volte la posta |
Shabelula
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
puntare/puntando sul numero pieno, dà diritto a 20 volte la posta
dovrebbe essere così:
il numero pieno cioè singolo (la fiche è sul numero, e non a cavallo di due o di quattro nell'intersezione, il che ridurrebbe drasticamente il valore dell'eventuale vincita).
comunque plein si usa anche in Italia, pair/impair, rouge/noir, l'ho sentito in francese anche qui da noi. Parola di ex giocatrice....
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2014-07-25 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
oppure puntato (se si tratta di un gettone)
il numero pieno cioè singolo (la fiche è sul numero, e non a cavallo di due o di quattro nell'intersezione, il che ridurrebbe drasticamente il valore dell'eventuale vincita).
comunque plein si usa anche in Italia, pair/impair, rouge/noir, l'ho sentito in francese anche qui da noi. Parola di ex giocatrice....
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2014-07-25 08:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
oppure puntato (se si tratta di un gettone)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...