Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à agiter comme autant d'épouvantails
Italian translation:
da agitare come spauracchi
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 14, 2007 00:02
17 yrs ago
French term
Italy
à agiter comme autant d'épouvantails
French to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
l'écologisme s'est doté d'un solide capital risques majeurs à agiter comme autant d'épouvantails contre la mondialisation, contre les industriels
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | da agitare come spauracchi |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+3
40 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
da agitare come spauracchi
o "...come tanti spauracchi" - ma in italiano secondo me conferisce un inutile supplemento d'enfasi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...