French to Italian Marketing Internet, e-Commerce sito di chat, incontri

Sito di incontri e chat. Pensavo "finestra" ma in altri punti del sito si parla di "fenêtre de chat", quindi sono graditi tutti i vostri suggerimenti! Grazie in anticipo

xxMessenger est un système de messagerie instantanée qui vous permet de dialoguer en direct avec les autres membres de xx. Ai vous souhaitez dialoguer avec une personne, il faut que celle-ci soit 'On line'. Consultez donc la liste des Membres Online ! Vous pouvez inviter un membre à chatter via xxMessenger à partir d'une liste de membres ou bien à partir de la fiche d'un membre en cliquant sur le lien 'Chatter' ou le picto représentant une **bulle de chat**.

Le nouveau chat meeticMessenger a un fonctionnement légèrement différent de l'ancien chat xx. La **bulle** 'chat' située en haut à gauche des pages du site, n'est pas un accès rapide au Chat. Ce bouton vous averti uniquement si un membre vous invite à chatter.

Si vous avez le message 'xxMessenger déjà connecté' et la lettre 'i' apparaissant dans la **bulle** de chat en haut de page au dessous du logo xx, celà signifie que vous avez déjà une autre fenêtre/onglet de votre navigateur ouverte sur le site meetic. Si vous cliquez sur la **bulle** de chat avec la lettre 'i', xx vous indiquera 'Pour ouvrir xxMessenger, rendez vous sur l'onglet ou la fenêtre avec l'une de ces **bulles** 'Pas de nouveau message chat' o 'Nouveau message chat''. Cela signifie que vous devez fermer la fenêtre de votre navigateur sur laquelle vous avez le message 'xxMessenger déjà connecté' et vous rendre sur l'autre fenêtre de votre navigateur déjà ouverte sur le site xx pour utiliser correctement le xxMessenger. Si vous avez déjà reçu un message chat, la **bulle** de chat indiquera 'Nouveau message chat', il vous suffira de cliquer dessus pour ouvrir xxMessenger et entamer une conversation. Si la **bulle** de chat vous indique 'Pas de nouveau message chat', consultez la page 'Membres Online' pour voir les personnes disponibles pour un chat.