Glossary entry

French term or phrase:

Chouette ?ervi?e

Italian translation:

Ulula

Added to glossary by elysee
Jul 26, 2004 17:06
19 yrs ago
French term

Chouette épervière

French to Italian Science Livestock / Animal Husbandry animale
scusate ma non ho contesto.

da quanto ne so è una civetta che vive in Canada (o è d'origine del Canada)

il suo altro nome +scientifico è = "survia ulula"

Come si chiama in Italiano questa civetta?
grazie 1000 in anticipo.
Proposed translations (Italian)
4 +4 Ulula

Proposed translations

+4
6 mins
French term (edited): Chouette �pervi�re
Selected

Ulula

"surnia ulula".

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-26 17:13:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ittiofauna.org/provinciarezzo/caccia/tabelle_spec...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-26 17:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

L\'ulula (Surnia ulula) è un cacciatore diurno.
http://kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer/boscomesola/testi/strigif...
http://www.demauroparavia.it/124645
Peer comment(s):

agree Silvia Carmignani : V. anche dizionario De Mauro http://www.demauroparavia.it/124645
19 mins
Grazie, anche per la segnalazione del link.
agree Agnès Levillayer
56 mins
merci
agree Roberta Anderson : giusto; in volo è molto simile a un grosso sparviero, da cui il nome francese
1 hr
grazie
agree Marina Zinno
2 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie 1000 a tutti ! (x1 volta non era domanda di mecc./tecn!!)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search