Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alésage du carter
Italian translation:
alesaggio del carter
Added to glossary by
Sara Maghini
Jan 18, 2011 12:01
13 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
alésages du carter
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Perizia di un riduttore di velocità
"La majorité des alésages du carter présente une usure par marquage en profondeur et manque de matière, provenant de la rotation des roulements".
Per 'alésage' ho trovato sia alesatura che alesaggio: qual è il termine più adeguato in questo caso?
Grazie mille!
Per 'alésage' ho trovato sia alesatura che alesaggio: qual è il termine più adeguato in questo caso?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | alesaggio |
Cristian Campani
|
| 3 | barenature del carter |
angela06
|
Proposed translations
23 mins
Cristian Campani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Also a degree in Economics
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
17
Selected
alesaggio
"alesatura" è invece la lavorazione, l'operazione che si esegue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
26 mins
barenature del carter
anche alesaggii
Something went wrong...