French to Italian Science Zoology Etologia

Negli animali sociali indica la posizione gerarchica di ciascun individuo all'interno del gruppo, che può essere dominante o sottomessa all'individuo dominante. Ora, "posizionamento gregario" non esiste in italiano, almeno in rete, mentre "posizione gregaria" definisce in genere, anche in senso generale, una posizione secondaria in qualsiasi gruppo. Avevo pensato anche a "posizione sociale", ma appare chiaro che questo termine riguarda la società umana ed ha ben altro significato.

Grazie a tutti.