Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
30 jours fin de mois le 10
Romanian translation:
plata in 30 de zile de la sf. lunii, pe data de 10
Added to glossary by
Sandra & Kenneth Grossman
Oct 6, 2010 11:16
13 yrs ago
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
30 jours fin de mois le 10
French to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sauf accord particulier, les paiements s’effectuent en francs français d’une seule échéance au siège de X par billet à ordre à 30 jours fin de mois le 10, d’émission de facture.
Exista o formulare consacrata? Multumesc.
Exista o formulare consacrata? Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | platibila in 30 de zile de la sf. lunii, pe data de 10 |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Oct 11, 2010 07:21: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
platibila in 30 de zile de la sf. lunii, pe data de 10
Platile se efectueaza doar pe data de 10 ale lunii, dupa 30 de zile de la sf. lunii in care s-a depus factura.
Asta inseamna ca plata se face intre 40 si 69 de zile.
Asta inseamna ca plata se face intre 40 si 69 de zile.
Peer comment(s):
| agree |
Ioana LAZAR
: A se vedea si: http://fra.proz.com/forum/french/103138-60_jours_fin_de_mois...
2 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Lavinia-Loredana Spargo
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
1 day 7 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion