Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2017 06:24
7 yrs ago
2 viewers *
franceză term
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
coulis
din franceză în română
Altele
Bucătărie/Artă culinară
preparate la blender
...coulis de légumes ou de fruits, compote, cocktail de fruit.
Preparate care pot fi obținute la blender.
Preparate care pot fi obținute la blender.
Proposed translations
(română)
| 4 | pastă |
ANDA PENA RO
|
| 4 | piure de legume sau fructe |
Rose Marie Matei (X)
|
Proposed translations
1 oră
ANDA PENA RO
Native in română
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
pastă
Având în vedere că poate avea o consistență mai lichidă decât un piure
DEX. „Pastă - Materie densă cu aspect omogen, rezultată de obicei din măcinarea unor substanțe și din amestecul lor (cu un lichid) până la obținerea consistenței dorite.”
Larousse. „Purée liquide obtenue par cuisson lente de crustacés, de légumes, etc.
Purée de fruits additionnée de sirop.”
DEX. „Pastă - Materie densă cu aspect omogen, rezultată de obicei din măcinarea unor substanțe și din amestecul lor (cu un lichid) până la obținerea consistenței dorite.”
Larousse. „Purée liquide obtenue par cuisson lente de crustacés, de légumes, etc.
Purée de fruits additionnée de sirop.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minute
piure de legume sau fructe
Asa apare si in dictionarul de alimente si preparate culinare , Ana Maria Gal, 2007
Something went wrong...