Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
approchée (pentru pietre preţioase)
roumain translation:
tăiată
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Jan 7, 2018 08:09
6 yrs ago
français term
approché
français vers roumain
Art / Littérature
Poésie et littérature
francmasonerie
La traduction française de cette expression (broached ornel) pourrait être « pierre approchée à la pointe », puisque le Littré nous donne la définition suivante : « approcher à la pointe » signifie « dégrossir une pierre ». Cette broached ornel peut s’illustrer par le troisième état de la pierre dans le précédent dessin où des petits trous apparaissent sur la face avant de la pierre
Proposed translations
(roumain)
3 | tăiată | Ligia Mihaiescu |
3 | Subțiat/ascuțit | ANDA PENA RO |
Change log
Jan 9, 2018 13:58: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
10 minutes
Selected
tăiată
Tăiată de la vârf - o sugestie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
16 minutes
Subțiat/ascuțit
...
Discussion
Este numai o parere.