Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2015 12:52
9 yrs ago
2 viewers *
franceză term
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
le cambrion
din franceză în română
Altele
Sport/Fitness/Recreere
descriere încălțăminte
une plaque intégrée dans la semelle intermédiaire (le cambrion)
Proposed translations
(română)
| 3 | Glenc |
Manuela Dubac Tanasa
|
| 3 | talpa intercalata |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
6 ore
Manuela Dubac Tanasa
Franţa
Franţa
Native in română
Franţa
Native in: română
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din spaniolă în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Glenc
GLENC - Piesă rigidă de lemn,de oțel, de talpă etc. fixată la încălțăminte între branț și talpă.
http://dexonline.ro/definitie/glenc
Cambrion : pièce rigide en métal, en cuir ou en bois, placée au niveau de la cambrure, entre la semelle première et la semelle intercalaire. Le cambrion est la colonne vertébrale de la chaussure : il est destiné à soutenir la voûte plantaire et éviter l’affaissement de la chaussure entre l’avant et le talon.
http://fr.paraboot.com/lexique
http://armel.besancon.free.fr/vision/?page=4
http://dexonline.ro/definitie/glenc
Cambrion : pièce rigide en métal, en cuir ou en bois, placée au niveau de la cambrure, entre la semelle première et la semelle intercalaire. Le cambrion est la colonne vertébrale de la chaussure : il est destiné à soutenir la voûte plantaire et éviter l’affaissement de la chaussure entre l’avant et le talon.
http://fr.paraboot.com/lexique
http://armel.besancon.free.fr/vision/?page=4
Example sentence:
Glenc - strat din piele sau material sintetic care are rolul de a rigidiza partea posterioară a încălţămintei şi de a umple spaţiul dintre talpă şi branţ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 ore
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in franceză
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: franceză , ebraică
Works in: din engleză în ebraică, din ebraică în engleză, din franceză în ebraică, and 8 more.
talpa intercalata
also semelle intercalaire
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Shank board in English.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Shank board in English.
Something went wrong...