Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépassement capsulaire
Russian translation:
прорастание за пределы капсулы
Added to glossary by
Tatyana Galman
Oct 29, 2014 13:10
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Russian Federation
Ponctualité, professionalisme
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Russian, Russian to French, English to French, and 1 more.
dépassement capsulaire
French to Russian
Medical
Cooking / Culinary
métastase sans dépassement capsulaire
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прорастание за пределы капсулы |
Anna Romanenko
|
| 4 | прорастание за пределы инкапсуляции |
Marcombes (X)
|
| 4 | капсулярная инвазия капсулы |
KISELEV
|
Proposed translations
8 mins
Selected
прорастание за пределы капсулы
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercci beaucoup, Anna! Belle journée et bonne semaine à vous."
7 hrs
прорастание за пределы инкапсуляции
Инкапсуляция, , encapsulation
Curage axillaire, 6 métastasés et maintenant mon médecin me dit qu'il y a une effraction capsulaire au niveau de mes ganglions.
Curage axillaire, 6 métastasés et maintenant mon médecin me dit qu'il y a une effraction capsulaire au niveau de mes ganglions.
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
2 hrs
капсулярная инвазия капсулы
отсутствие капсулярной инвазии капсулы
капсулярная инвазия считается истинной при распространении опухоли через всю четко выраженную капсулу
http://amine.info/zeleza/page,2,30-post30.html
ГЦР связан с наличием или отсутствием капсулы у опухоли и степенью капсулярной инвазии.
http://www.oncology.tomsk.ru/nii/gournal/2009/6/files/soj_20...
Отсутствие отдаленных метастазов у больных с ФВПК (4% при ТПВ) .... установить истинную капсулярную и/или сосудистую инвазию капсулы.
http://www.uzlovoyzob.com/2010-09-08-02-05-38/8--ii-.html
Однако, если наблюдается прорастание за пределы капсулы (капсулярная инвазия), кровеносные сосуды (васкулярная инвазия) или в ...
http://www.womenhealthnet.ru/oncology/5686/page-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-10-29 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
*) отсутствие капсулярной инвазии
капсулярная инвазия считается истинной при распространении опухоли через всю четко выраженную капсулу
http://amine.info/zeleza/page,2,30-post30.html
ГЦР связан с наличием или отсутствием капсулы у опухоли и степенью капсулярной инвазии.
http://www.oncology.tomsk.ru/nii/gournal/2009/6/files/soj_20...
Отсутствие отдаленных метастазов у больных с ФВПК (4% при ТПВ) .... установить истинную капсулярную и/или сосудистую инвазию капсулы.
http://www.uzlovoyzob.com/2010-09-08-02-05-38/8--ii-.html
Однако, если наблюдается прорастание за пределы капсулы (капсулярная инвазия), кровеносные сосуды (васкулярная инвазия) или в ...
http://www.womenhealthnet.ru/oncology/5686/page-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-10-29 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
*) отсутствие капсулярной инвазии
Something went wrong...