Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
camp de base indispensable
русский translation:
обязательный пункт экскурсионной программы
Added to glossary by
Elena Robert
Oct 22, 2008 14:53
15 yrs ago
французский term
camp de base indispensable
французский => русский
Прочее
География
Camp de base indispensable à toute visite: la place Ch-de-Gaulle.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | обязательный пункт экскурсионной программы |
Elena Robert
|
| 3 +1 | обязательное / непременное место сбора |
Yakov Tomara
|
| 3 +1 | стратегическое место (для любого туриста) |
yanadeni (X)
|
Change log
Oct 26, 2008 15:13: Elena Robert Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Elena Robert
Франция
Франция
Native in русский
Works in field
Франция
Style et précision.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, французский => русский, русский => французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
обязательный пункт экскурсионной программы
Или просто: "Обязательно посетите".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-22 16:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Обязательное место посещения".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-22 16:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Обязательное место посещения".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 мин
Yakov Tomara
Native in русский
Over 14 years in international trade
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 3 more.
обязательное / непременное место сбора
я думаю, выражение "базовый лагерь" употреблено здесь в переносном смысле :-)
+1
4 мин
стратегическое место (для любого туриста)
.
Something went wrong...