Далее -- "по второму (=первому дополнительному) исковому требованию" и "по третьему (=второму дополнительному исковому требованию".

В вашем (процессуальном) контексте "à titre subsidiaire" (как и "à titre principal") имеет процессуально-правовое значение (в русской терминологии), а HE материально-правовое (обязательственное) значение, если только у вас "la société Х" -- НЕ РАЗНЫЕ компании-ответчики в каждом отдельном пункте condemnation, и только если взыскивается долг, и только если существует договорная субсидиарная ответственность должников-ответчиков.

Перевод термина "à titre principal/subsidiaire" (однозначного во французском языке) на русский сильно зависит от контекста.

Кстати, alternative pleading (по ссылке ув. Владимира) -- один из частных случаев. Там приводится случай, когда альтернативные исковые требования ни прямо, ни косвенно не связаны и заявляются в порядке подстраховки основного/первого требования на тот случай, если суд его отклонит.