Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
accoster les écrous
russe translation:
затянуть / соединить
Added to glossary by
Alina Barrow
Oct 10, 2008 10:26
15 yrs ago
français term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: russe 
Works in: anglais vers russe, russe vers anglais, français vers anglais, and 1 more.
accoster les écrous
français vers russe
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Регулирование зазора анкерных болтов
Venir accoster les écrous sans mettre de jeu axial.
Может быть, это просто "затянуть"?
Спасибо!
Может быть, это просто "затянуть"?
Спасибо!
Proposed translations
(russe)
| 4 | затянуть / соединить |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
50 minutes
Viktor Nikolaev
Belgique
Belgique
Native in russe
Works in field
Belgique
Over 30 years in freelance translation
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe, allemand vers russe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
затянуть / соединить
Похоже, что по-вашему.
В одном тех. словаре глагол "accoster" переведен ещё как "соединять (например, детали).
Получается:
затянуть / соединить эти гайки без (или не оставляя) осевого зазора.
В одном тех. словаре глагол "accoster" переведен ещё как "соединять (например, детали).
Получается:
затянуть / соединить эти гайки без (или не оставляя) осевого зазора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Something went wrong...