Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pt PM/Prix
Russian translation:
cм. ниже
Added to glossary by
SaponovaNatalia
Aug 28, 2017 15:17
6 yrs ago
4 viewers *
French term
Russian Federation
Traduis seulement ce que tu comprends.
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French
Pt PM/Prix
French to Russian
Medical
Medical: Health Care
документ, подтверждающий затраты на лечение
Добрый день!
Я перевожу justificatif de remboursement и столкнулась с сокращениями, которые не могу расшифровать.
По ссылке ниже приведен пример такого документа.
https://www.sanitas.com/content/sanitas-internet/main/fr/ind...
Мне непонятны названия граф в нижней таблице: Pt PM/Prix, f PM, VPt PM, Pt PT, f PT, VPt PT, E, R, P, M.
Буду признательна за любую помощь!
Я перевожу justificatif de remboursement и столкнулась с сокращениями, которые не могу расшифровать.
По ссылке ниже приведен пример такого документа.
https://www.sanitas.com/content/sanitas-internet/main/fr/ind...
Мне непонятны названия граф в нижней таблице: Pt PM/Prix, f PM, VPt PM, Pt PT, f PT, VPt PT, E, R, P, M.
Буду признательна за любую помощь!
Proposed translations
4 hrs
Selected
cм. ниже
Pt - prestation technique
PM - prestation médicale
VPT PM - Valeur du point de la prestation médicale (см. пункт 14)
я немного нашла, см. ссылку: https://www.monsieur-sante.ch/fr/2013/02/21/facture-du-medec...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-08-28 20:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Мб там не всё, ну хоть что-то:)
Pt PM/Prix - point tarifaire Prestation médicale/Prix
f PM, - f? prestation médicale
VPt PM, - Valeur du point de la prestation médicale (14)
Pt PT - Point tarifaire de la prestation technique (15)
E, R, P, M - наверно не переводить, это шифры
Note from asker:
| Спасибо большое! Я думаю, что это исчерпывающий ответ. Как раз то, что нужно! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь!"
Something went wrong...