La traducción de "aube", es "álabe" o "paleta". De las dos sugerencias, prefiero la primera (conducto interálabes).
Ej.: "Poner de manifiesto cómo la colocación del perfil en la cascada, definida por el ángulo de calado, condiciona la forma del conducto interálabes, que puede pasar de convergente a divergente."
"Para determinar de otra forma el número de álabes x del rodete impulsor, se puede partir del hecho de considerar una longitud unidad del filete líquido situado en la sección meridiana, que tiene que estar en una cierta relación respecto a la anchura media del canal entre álabes xx, es decir ... ."