Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grilles de loto
Spanish translation:
casillas de loto
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Apr 9, 2003 10:09
21 yrs ago
2 viewers *
French term
grilles de loto
French to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
terminales de juego
Última pregunta (traducción para España).
Se trata de terminales de juego.
Contexto (solamente necesito ayuda con las 'grilles'):
Des fonctions de traitement de l'image leur permettent notamment de saisir les informations des grilles du loto et de lire les codes à barres des tickets de loterie instantanée.
No sé si se trata de los cartones mismos de loto (o los billetes de quiniela) o de otra cosa. Muchas gracias de antemano por la ayuda que puedan brindarme.
Cynthia
Se trata de terminales de juego.
Contexto (solamente necesito ayuda con las 'grilles'):
Des fonctions de traitement de l'image leur permettent notamment de saisir les informations des grilles du loto et de lire les codes à barres des tickets de loterie instantanée.
No sé si se trata de los cartones mismos de loto (o los billetes de quiniela) o de otra cosa. Muchas gracias de antemano por la ayuda que puedan brindarme.
Cynthia
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | casillas de loto | Fernando Muela Sopeña |
4 | grilla de lotería | Maria Castro Valdez |
Change log
Aug 26, 2005 17:46: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
casillas de loto
Vuelvo a introducir mi respuesta. Se llama casillas a los cuadraditos donde hay que marcar con una x los números por los que se apuesta.
Espero que te sirva.
La Revista: Adivinación
... en juegos como la loto, la primitiva o para averiguar las terminaciones de la lotería.
Antes de comprar el boleto o de rellenar las casillas debe fijarse en ...
www.el-mundo.es/larevista/num157/textos/adivina.html - 4k - En caché - Páginas similares
Gordo de la Pimitiva
Instrucciones: -Marque las casillas de su apuesta -Selecciones un Reintegro
-Valide la apuesta. 10, 20, 30, 40. 1, 11, 21, 31, 41. 2, 12, 22, 32, 42. 3,
13, 23, 33, 43. ...
www16.brinkster.com/misapuestas/tbono/gordo.asp?gor=1 -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 10:42:54 (GMT)
--------------------------------------------------
grille-(par analogie) Figure quadrillée. Grille de loto. Grille de mots croisés. (Petit Robert)
Espero que te sirva.
La Revista: Adivinación
... en juegos como la loto, la primitiva o para averiguar las terminaciones de la lotería.
Antes de comprar el boleto o de rellenar las casillas debe fijarse en ...
www.el-mundo.es/larevista/num157/textos/adivina.html - 4k - En caché - Páginas similares
Gordo de la Pimitiva
Instrucciones: -Marque las casillas de su apuesta -Selecciones un Reintegro
-Valide la apuesta. 10, 20, 30, 40. 1, 11, 21, 31, 41. 2, 12, 22, 32, 42. 3,
13, 23, 33, 43. ...
www16.brinkster.com/misapuestas/tbono/gordo.asp?gor=1 -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 10:42:54 (GMT)
--------------------------------------------------
grille-(par analogie) Figure quadrillée. Grille de loto. Grille de mots croisés. (Petit Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias "
37 mins
grilla de lotería
Lotería Nacional SE - ... acertado. Para obtener premio los apostadores deben acertar los 5 resultados de la grilla donde hayan efectuado su apuesta. Premios ...
www.loteria-nacional.gov.ar/espanol/prode.htm
Lotería de Río Negro - ... premio los apostadores deben acertar los 5 resultados de la grilla donde hayan ... Optimizado para 800x600 IExplorer 5.0 o sup- 1999-2002©Lotería RN Diseño y ...
loteria.rnonline.com.ar/reg_prode.php3 [Más resultados de loteria.rnonline.com.ar]
www.loteria-nacional.gov.ar/espanol/prode.htm
Lotería de Río Negro - ... premio los apostadores deben acertar los 5 resultados de la grilla donde hayan ... Optimizado para 800x600 IExplorer 5.0 o sup- 1999-2002©Lotería RN Diseño y ...
loteria.rnonline.com.ar/reg_prode.php3 [Más resultados de loteria.rnonline.com.ar]
Something went wrong...