Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"... pour le plancher"
Spanish translation:
del suelo
Added to glossary by
María Álvarez
Jan 20, 2006 09:16
18 yrs ago
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
"... pour le plancher"
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
¿Cómo se traduce "pour le plancher" en el siguiente ejemplo
Prciser les zones de surcharge de 500 Kg/m, 1000 Kg/m et 3000 kg/m pour le
plancher 25+5 du niveau 4.30.
Muchas gracias.
Prciser les zones de surcharge de 500 Kg/m, 1000 Kg/m et 3000 kg/m pour le
plancher 25+5 du niveau 4.30.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | del suelo |
Arantxa Albiol Benito
|
Proposed translations
44 mins
Arantxa Albiol Benito
Native in Spanish
Works in field
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
pour le plancher
Selected
del suelo
Si también se trata de terremotos, correspondería a "suelo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda. Tenías razón."
Discussion