Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
chef (en este contexto)
espagnol translation:
jefe
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
May 10, 2007 21:50
17 yrs ago
français term
chef (en este contexto)
français vers espagnol
Art / Littérature
Histoire
Aparece en un texto sobre la Primera Guerra Mundial:
"L'Union sacrée fut même renforcée quand Aristide Briand fit entrer dans son gouvernement une personnalité catholique (Denys Cochin), qui d'ailleurs démissionna en 1917, estimant que, malgré les circonstances, on continuait à y manifester des sentiments anticléricaux. Il n'en fut plus de même avec la constitution du gouvernement Painlevé (septembre 1917) dont ***le chef*** était pourtant très à gauche, mais, seul à connaître ce sort pendant la guerre, il fut renversé par une coalition des socialistes et de la droite."
¡Gracias!
"L'Union sacrée fut même renforcée quand Aristide Briand fit entrer dans son gouvernement une personnalité catholique (Denys Cochin), qui d'ailleurs démissionna en 1917, estimant que, malgré les circonstances, on continuait à y manifester des sentiments anticléricaux. Il n'en fut plus de même avec la constitution du gouvernement Painlevé (septembre 1917) dont ***le chef*** était pourtant très à gauche, mais, seul à connaître ce sort pendant la guerre, il fut renversé par une coalition des socialistes et de la droite."
¡Gracias!
Proposed translations
(espagnol)
3 +4 | jefe | Ilie (X) |
Change log
May 12, 2007 07:15: Rosa Plana Castillón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626342">Rosa Plana Castillón's</a> old entry - "chef (en este contexto)"" to ""jefe""
Proposed translations
+4
6 minutes
Selected
jefe
Hola
Hace referencia al "jefe de gabinete". Tal vez, según la organización política podría ser un primer ministro, presidente de gobierno, etc.
Saludos
Hace referencia al "jefe de gabinete". Tal vez, según la organización política podría ser un primer ministro, presidente de gobierno, etc.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...