Glossary entry

français term or phrase:

chef (en este contexto)

espagnol translation:

jefe

Added to glossary by Rosa Plana Castillón
May 10, 2007 21:50
17 yrs ago
français term

chef (en este contexto)

français vers espagnol Art / Littérature Histoire
Aparece en un texto sobre la Primera Guerra Mundial:

"L'Union sacrée fut même renforcée quand Aristide Briand fit entrer dans son gouvernement une personnalité catholique (Denys Cochin), qui d'ailleurs démissionna en 1917, estimant que, malgré les circonstances, on continuait à y manifester des sentiments anticléricaux. Il n'en fut plus de même avec la constitution du gouvernement Painlevé (septembre 1917) dont ***le chef*** était pourtant très à gauche, mais, seul à connaître ce sort pendant la guerre, il fut renversé par une coalition des socialistes et de la droite."

¡Gracias!
Proposed translations (espagnol)
3 +4 jefe
Change log

May 12, 2007 07:15: Rosa Plana Castillón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626342">Rosa Plana Castillón's</a> old entry - "chef (en este contexto)"" to ""jefe""

Proposed translations

+4
6 minutes
Selected

jefe

Hola
Hace referencia al "jefe de gabinete". Tal vez, según la organización política podría ser un primer ministro, presidente de gobierno, etc.
Saludos
Peer comment(s):

agree Marisol Sahagun
1 minute
gracias de nuevo, Marisol!
agree Zaida Machuca Inostroza
52 minutes
agree Ernesto de Lara
6 heures
agree Swatchka
1 jour 19 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search