Glossary entry

français term or phrase:

démobilisés

espagnol translation:

desmovilizados/licenciados

Added to glossary by Zaida Machuca Inostroza
Aug 17, 2007 16:31
16 yrs ago
2 viewers *
français term

démobilisés

français vers espagnol Sciences sociales Histoire Cronología
Le 13 janvier 1963, le Président XXXXXXXXXXXXXX fut assassiné par des militaires démobilisés de l’armée
Proposed translations (espagnol)
4 +4 desmovilizados/licenciados

Proposed translations

+4
1 heure
Selected

desmovilizados/licenciados

suerte
Note from asker:
Gracias por tu ayuda una vez más.
Peer comment(s):

agree liz askew : "desmovilizados": http://www.google.co.uk/search?q=soldados desmovilizados ES&hl=en&as_qdr=all&start=10&sa=N//UK En = de-mob
1 heure
gracias
agree MitsukoD
19 heures
gracias
agree José Quinones : desmovilizados
23 heures
gracias
agree Veronica NUNEZ : con ambas opciones (desmovilizados y licenciados)
2 jours 8 heures
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yo creía que eran dados de baja, pero me dí cuenta que no se trataba de eso. Gracias por la ayuda."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search