Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
il en est fait mention au dit
espagnol translation:
se hace mención/deja constancia de ello en dicha...
Added to glossary by
María Belanche García
Apr 14, 2012 23:27
12 yrs ago
2 viewers *
français term
il en est fait mention audit
français vers espagnol
Autre
Droit : contrat(s)
En cas d’absence de l’Entrepreneur à ces opérations, il en est fait mention audit procèsverbal et ce procèsverbal lui est alors notifié.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(espagnol)
4 +2 | se hace mención/deja constancia de ello en dicho... | María Belanche García |
5 | este hecho / esto se señala en dicho / en el referido | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Apr 28, 2012 05:08: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 heures
Selected
se hace mención/deja constancia de ello en dicho...
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-15 11:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Es "au dit", claro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2012-04-15 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Rectifico : "en dicha" (acta).
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-15 11:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Es "au dit", claro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2012-04-15 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Rectifico : "en dicha" (acta).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 minutes
este hecho / esto se señala en dicho / en el referido
suerte.
Something went wrong...