Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrégats
Spanish translation:
agregados
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Feb 6, 2019 12:08
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Agrégats
French to Spanish
Marketing
Marketing
Buenos días:
Necesito ayuda con el siguiente término: agrégats. Os pongo contextos:
"Optimisez vos agrégats comportementaux et de pression marketing"
"L'agrégat ne peut pas être inseré. La limite maximale est de {0} agrégats."
"Nb maximum d'agrégats à enrichir"
"Agrégats Comportementaux"
"Agrégats Marketing"
¿Podría ser "variables de agregación" o simplemente "agregados"? No entiendo muy bien a qué se refiere.
Gracias de antemano
Necesito ayuda con el siguiente término: agrégats. Os pongo contextos:
"Optimisez vos agrégats comportementaux et de pression marketing"
"L'agrégat ne peut pas être inseré. La limite maximale est de {0} agrégats."
"Nb maximum d'agrégats à enrichir"
"Agrégats Comportementaux"
"Agrégats Marketing"
¿Podría ser "variables de agregación" o simplemente "agregados"? No entiendo muy bien a qué se refiere.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
4 | agregados | Mariela Gonzalez Nagel |
4 | adendum | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Feb 7, 2019 20:43: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
agregados
Ejemplo:
http://www.cabestan.com/es/plataforma/segmentacion-targettin...
> Criterios de comportamiento provenientes de sus campañas de marketing por email, SMS, aplicaciones push, web o correo.
> Criterios calculados mediante puntuaciones o agregados: compras, audiencia móvil, navegación web, redes sociales.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.cabestan.com/es/plataforma/segmentacion-targettin...
> Criterios de comportamiento provenientes de sus campañas de marketing por email, SMS, aplicaciones push, web o correo.
> Criterios calculados mediante puntuaciones o agregados: compras, audiencia móvil, navegación web, redes sociales.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
adendum
O ¨addendum¨ en singular y ¨addenda¨ en plural.
Something went wrong...