Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
médiathèque
espagnol translation:
mediateca
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Dec 21, 2003 12:51
20 yrs ago
français term
Chili
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 3 more.
médiathèque
français vers espagnol
Art / Littérature
Média / multimédia
Encuentro **mediateca** en páginas en español, italiano, gallego e incluso español...
Pero aparte de Google, alguien ha reconocido la palabra en español?
Pero aparte de Google, alguien ha reconocido la palabra en español?
Proposed translations
(espagnol)
| 5 +9 | mediateca |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 06:29: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Média / multimédia"
Proposed translations
+9
2 minutes
Fernando Muela Sopeña
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
Related KudoZ points
:
20
français term (edited):
m�diath�que
Selected
mediateca
A mí me suena mucho. Yo no dudaría en ponerlo tal cual.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-21 12:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
El DRAE no lo incluye, pero sí el Diccionario del español actual de Manuel Seco: \"Colección de soportes de información correspondientes a distintos medios. También el lugar en que está instalada.\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-21 12:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
El DRAE no lo incluye, pero sí el Diccionario del español actual de Manuel Seco: \"Colección de soportes de información correspondientes a distintos medios. También el lugar en que está instalada.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Fernando esto es una ovación para ti y para Seco (o una pregunta tonta? esto es para mí)"
Something went wrong...