Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2012 14:37
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
repulper
French to Spanish
Law/Patents
Metallurgy / Casting
La phase aqueuse appauvrie en magnésium peut alors être traitée ultérieurement pour ***repulper*** les rejets solides ou le minerai à l'étape de Iixiviation 601. Sinon, la phase aqueuse peut être à nouveau traitée dans un réacteur selon l'invention en vue de la récupération d'uranium lorsqu'il est présent (607).
Solo encuentro rellenar o quitar la pulpa, pero no creo que sean las traducciones correspondientes en este contexto.
Muchas gracias.
Solo encuentro rellenar o quitar la pulpa, pero no creo que sean las traducciones correspondientes en este contexto.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | repulpar |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | convertir de nuevo/reconvertir en pulpa |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
+1
42 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
repulpar
production of yellow cake and uranium fluorides - Publications - IAEA
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/.../Pub553_web.p...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
estos dos requerimientos son incompatibles, asi un producto con ley elevada en uranio puede espesar, filtrar, repulpar у ser bombeado con dificultad por su ...
Traducción final
es.scribd.com/doc/78343996/Traduccion-final
15 Ene 2012 – ... para la separación y recuperación de uranio y otros elementos radioactivos en la industria nuclear. .... 2) Después del filtrado, repulpar este ...
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/.../Pub553_web.p...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
estos dos requerimientos son incompatibles, asi un producto con ley elevada en uranio puede espesar, filtrar, repulpar у ser bombeado con dificultad por su ...
Traducción final
es.scribd.com/doc/78343996/Traduccion-final
15 Ene 2012 – ... para la separación y recuperación de uranio y otros elementos radioactivos en la industria nuclear. .... 2) Después del filtrado, repulpar este ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
convertir de nuevo/reconvertir en pulpa
simplemente
Something went wrong...