French to Spanish Tech/Engineering Patents Mecánica

Hablan de un dispositivo de corte que lleva un muelle:

"À l'état initial, la lame de coupe se trouve integré dans son tambour. Le ressort de rappel n'est pas sollicité en extension"

Supongo que quiere decir que "no se fuerza la extensión del muelle recuperador", pero no sé muy bien cómo expresarlo.

Gracias por vuestras sugerencias.