Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pêle-Mêle
Spanish translation:
Multifotos
Added to glossary by
Adrián Levices Casal (X)
Feb 16, 2017 09:24
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Pêle-Mêle
French to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Composición fotográfica
De una tienda virtual de fotos, transforman las fotos en distintos formatos (Polyptyque, pêle-mêle, pleine largeur)
Me gustaría saber cuál sería la traducción concreta de esta y de pleine largeur.
Muchas gracias.
Me gustaría saber cuál sería la traducción concreta de esta y de pleine largeur.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Multifotos |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
| 4 | portarretratos múltiple |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
51 mins
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic 
, Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Multifotos
1) Pêle-mêle :
Marcos multifotos
2) Pleine largeur :
Marcos de ancho total o de anchura completa.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-02-16 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
He puesto "marcos" pero no es necesario. Puede ser formato o soporte, etc.
Marcos multifotos
2) Pleine largeur :
Marcos de ancho total o de anchura completa.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-02-16 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
He puesto "marcos" pero no es necesario. Puede ser formato o soporte, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los tres, pero me quedo con esta."
8 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...