Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embase
Spanish translation:
Base, soporte
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Mar 12, 2007 01:12
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
embase
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
La partie de cette enceinte la plus largement au contact du support est appelée embase dans ce document. La partie de cette enceinte opposée à l’embase est appelée enveloppe dans ce document.
Describe las características de un teclado autoadhesivo para teléfono celular.
Muchas gracias
Describe las características de un teclado autoadhesivo para teléfono celular.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Base / placa |
Diana Salama
|
| 4 | asiento |
Claude Orquevaux (X)
|
Proposed translations
46 mins
Diana Salama
Native in French
Specializes in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Base / placa
J'opterais pour 'placa'. Dans un autre contexte, ce serait 'basamento'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente elegí base, aunque sigo pensando que debe haber un término más específico..."
4 hrs
asiento
pero también, base, soporte, apoyo... lo que mejor ilustre..
Something went wrong...